カフェで注文する｜生活フレーズ

街歩きの合間に立ち寄るカフェ。そんなとき、フランス語でスマートに注文ができたら素敵ですよね。

カフェはフランス語圏の文化の一部であり、注文の仕方にもマナーや言い回しがあります。

この記事では、カフェでドリンクを注文する場面を想定し、基本の注文フレーズとそのバリエーションを紹介します。

会話例

あなた

Bonjour !
こんにちは！

相手

Bonjour, vous désirez ?
こんにちは、ご注文は何にされますか？

あなた

Je voudrais un café, s’il vous plaît.
コーヒーを一杯お願いします。

相手

Un café… Avec du lait ?
コーヒーですね。ミルクは入れますか？

あなた

Non, merci. Juste un café noir.
いいえ、結構です。ブラックでお願いします。

相手

Très bien. Ça sera tout ?
かしこまりました。ご注文は以上ですか？

あなた

Oui, c’est tout. Merci beaucoup.
はい、以上です。ありがとうございます。

重要フレーズの紹介

会話のポイント解説

Bonjour, vous désirez ?

カフェや小さなレストランで、スタッフが客に最初に声をかけるときによく使われる表現です。

Bonjour（こんにちは）は基本の挨拶で、時間帯に関係なく午前〜夕方まではこれを使うのが一般的です。

désirerは「望む、欲する」という意味の動詞ですが、vouloir（〜したい）よりもフォーマルで柔らかい響きがあります。

そのため、“vous désirez ?” は直訳すると「あなたは何を望みますか？」ですが、実際のニュアンスはもっと柔らかく、「ご注文は何にされますか？」という意味になります。

Je voudrais un café, s’il vous plaît.

“Je voudrais” は、vouloir（欲しい）の条件法現在形voudraisを使った表現で、
英語の “I would like” に相当します。

ストレートな “je veux”（私は〜が欲しい）よりも控えめで柔らかい表現になり、接客の場面では好まれます。

“un café” はシンプルに「一杯のコーヒー」という意味です。フランスでは “un café” と言うと通常エスプレッソが出てきます。

そして、“s’il vous plaît” は「お願いします」の決まり文句で、文を丁寧に締めくくる働きをします。

Avec du lait ?

店員側から、注文内容に対して追加情報を尋ねるときの表現です。

直訳すると「ミルクと一緒に？」となりますが、意味は「ミルクをお入れしますか？」です。

avecは「〜と一緒に」という意味の前置詞で、名詞をそのまま続ける形です。

ここでは、du lait（ミルク）という不定冠詞＋名詞の組み合わせになっています。

Juste un café noir.

Justeは「ただ〜だけ」という意味を持つ副詞で、ここでは「ブラックコーヒーだけでいいです」というニュアンスを加えています。

“un café noir” は「ブラックコーヒー」のこと。フランスではカフェと言うと通常エスプレッソを指しますが、砂糖やミルクを入れないものを特に強調したいときにnoir（黒）をつけます。

Ça sera tout ?

注文が終わったかどうかを確認するためのフレーズです。

「それがすべてになりますか？」という意味で、日本語の「以上でよろしいですか？」に相当します。

Çaは「それ」、seraは動詞être（〜である）の未来形、toutは「すべて」を意味します。

C’est tout.

注文が以上であることを伝えるためのシンプルな返答です。

追加注文がないことを伝えるだけでなく、会計時にも使われます。

まとめ